Через значні міграційні потоки в центральноєвропейському регіоні міжнародні сімейні спори перетворилися на затребуваний напрям юридичної практики. Іноземні громадяни, які мешкають у Чехії чи Польщі та стикаються з розривом шлюбу, змушені вирішувати питання розірвання союзу, розподілу майна, аліментних виплат і батьківської опіки згідно з місцевим законодавством або нормами міжнародного права. Хоча обидві держави входять до Європейського Союзу й керуються спільними наднаціональними актами, їхні національні сімейні закони помітно різняться за процесуальними нормами, оцінкою вини подружжя та підходами до вирішення дитячих спорів. Першочерговою проблемою для іноземного подружжя стає визначення компетентного суду для шлюборозлучного процесу (міжнародна юрисдикція). У межах Євросоюзу підсудність таких справ визначається європейськими регламентами Брюссель IIb стосовно шлюбних відносин та батьківських обов’язків, а також Рим III щодо вибору права. Судові органи Польщі чи Чехії мають повноваження розглядати справу про розлучення за дотримання певних умов. У Польській Республіці базовим правовим актом виступає Сімейний та опікунський кодекс, а розгляд таких справ належить до компетенції Окружних судів. Польське законодавство передбачає два варіанти розірвання шлюбу. Для іноземців офіційне припинення шлюбу в цій країні здійснюється виключно через суд; навіть за відсутності дітей і взаємної згоди оформити розлучення в органах РАГС неможливо. Натомість у Чеській Республіці сімейна сфера регулюється Цивільним кодексом, а первинні звернення розглядають Районні суди. Чеське право також розділяє шлюборозлучну процедуру на дві категорії. Під час судових розглядів у Чехії критично важливо правильно оформити попередні договори. Мовний бар’єр та незнання норм Цивільного кодексу несуть серйозні ризики для іноземних громадян, тому кваліфікований російськомовний адвокат у Чехії допоможе організувати переговори, скласти юридично коректні майнові угоди та захистити інтереси клієнта в чеському суді. Законодавчі відмінності обох держав наочно демонструє порівняльна таблиця. В обох країнах за замовчуванням діє режим спільної сумісної власності: Majątek wspólny у польській юрисдикції та SJM у чеській. Усе нажите в шлюбі майно, включно з нерухомістю, транспортними засобами, заощадженнями та бізнес-доходами, належить подружжю порівну. Розподіл активів можливий як під час шлюборозлучного процесу (якщо це не затягує розлучення), так і за допомогою подачі окремого позову. Суд зазвичай ділить майно навпіл, проте може відійти від цього правила, якщо один із партнерів ухилявся від створення спільного капіталу без поважних причин. Якщо подружжя не укладало шлюбного договору і не досягло згоди під час мирного розлучення, майновий поділ відбувається в суді. У чеському праві діє важлива норма: якщо впродовж трьох років після набрання рішенням про розлучення законної сили активи з режиму SJM не були розділені за згодою чи через суд, починає діяти законна презумпція, згідно з якою нерухомість переходить у пайову власність у рівних частках, а рухоме майно залишається у фактичного власника. За наявності неповнолітніх дітей суди обох держав керуються загальноприйнятим міжнародним принципом дотримання найкращих інтересів дитини. Суд не винесе рішення про розлучення доти, доки питання опіки та виплати аліментів не будуть остаточно врегульовані. Обсяг дитячих аліментів визначається в індивідуальному порядку з огляду на потреби дитини та матеріальні можливості платника. Припинення шлюбних відносин за межами рідної країни вимагає ґрунтовної юридичної підготовки. З метою запобігання втраті майна або обмеженню прав на виховання дітей варто дотримуватися рекомендацій фахівців.
Сімейне право в Центральній Європі: розлучення та поділ майна в Польщі й Чехії
Огляд особливостей розлучення, поділу майна та аліментів у Польщі та Чехії для іноземних громадян.
